Opinioni, giudizi e valutazioni come dati personali: riflessi della sentenza CGUE C‑413/23 nel contesto della LPD svizzera

1. Premessa: il quadro svizzero e le analogie con il GDPR

La Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) riveduta, in vigore dal 1° settembre 2023, e la relativa Ordinanza sulla protezione dei dati (OPDa) condividono con il GDPR una comune struttura sui principi: nozione ampia di dato personale, principi di liceità, trasparenza e proporzionalità, e un catalogo di diritti dell’interessato. In questo contesto, l’interpretazione della Corte di giustizia dell’Unione europea (CGUE) in causa C‑413/23 (EDPS / SRB – Deloitte) fornisce indicazioni utili anche per la prassi elvetica, specie su cosa debba intendersi per “dato personale” quando l’informazione consiste in opinioni, giudizi e valutazioni.

2. La decisione C‑413/23: opinioni e giudizi come dati personali “biunivoci”

La CGUE ribadisce che la nozione di dato personale include anche informazioni soggettive: opinioni, valutazioni e giudizi. Tali informazioni sono dati personali quando sono riferibili, direttamente o indirettamente, a una persona fisica identificata o identificabile. La sentenza evidenzia inoltre il carattere “biunivoco” di tali contenuti: essi sono dati personali sia per il destinatario del giudizio (poiché lo riguardano), sia per l’autore (in quanto espressione del suo pensiero, stile e approccio professionale).

3. Applicabilità al contesto LPD/OPDa

Poiché l’art. 5 LPD definisce il dato personale in termini sostanzialmente analoghi al GDPR, le conclusioni della CGUE sono trasferibili al diritto svizzero: opinioni e giudizi, se collegabili a una persona, vanno trattati come dati personali. Ne discende l’applicazione dei diritti dell’interessato (accesso, rettifica, cancellazione, opposizione), nonché degli obblighi di informazione, base giuridica e sicurezza del trattamento.

4. La novità interpretativa: pseudonimizzazione e identificabilità “relativa”

La sentenza contiene anche importanti elementi di novità in quanto chiarisce che la pseudonimizzazione non produce effetti automatici e non crea presunzioni assolute: la natura “personale” di un dato pseudonimizzato dipende dal contesto e dal soggetto che lo tratta. In particolare: (i) per il titolare che detiene o può ottenere le chiavi di ricongiungimento, il dato resta personale; (ii) per un terzo privo di chiavi e inibito contrattualmente/giuridicamente alla re-identificazione, il medesimo dato può essere considerato non personale (di fatto, anonimo).

La qualificazione richiede una verifica caso per caso della “ragionevole” possibilità di re-identificazione, alla luce di mezzi tecnici disponibili, costi, tempi, accesso ad altre fonti e vincoli contrattuali. Questa impostazione è coerente con la logica della LPD e con la prassi svizzera orientata al rischio.

Box – Impatti per le aziende svizzere

  • Trattare feedback, performance review, audit memo e commenti clienti come dati personali quando riferibili a persone.
  • Adeguare le informative privacy per menzionare i trasferimenti a consulenti/revisori anche se i dataset sono pseudonimizzati.
  • Strutturare contratti con divieti di re-identificazione, segregazione delle chiavi e logging degli accessi.
  • Documentare (accountability) le valutazioni sull’identificabilità e le misure tecniche/organizzative adottate.
  • Valutare caso per caso quando un destinatario terzo possa trattare i dati come “non personali”.

5. Checklist operativa (LPD/OPDa)

  • ☐ Le informative indicano destinatari/categorie e finalità dei trasferimenti (anche se i dataset sono pseudonimizzati)?
  • ☐ Sono previste clausole contrattuali su divieto di re-identificazione, segregazione chiavi e audit?
  • ☐ È stata condotta e documentata la valutazione “ragionevole” di re-identificazione per i destinatari?
  • ☐ Registro trattamenti e misure di sicurezza riflettono i flussi verso consulenti/revisori?
  • ☐ Sono state definite basi giuridiche adeguate e processi per l’esercizio dei diritti LPD?

6. Conclusioni

La CGUE C‑413/23 conferma che opinioni, giudizi e valutazioni sono, in linea di principio, dati personali quando riferibili a persone identificabili; sottolinea inoltre che la pseudonimizzazione agisce come misura di mitigazione, non come automatismo di anonimizzazione. Considerate le forti analogie con il GDPR, tali principi sono pienamente rilevanti per la LPD, sollecitando un approccio rigoroso a trasparenza e contrattualistica.

Riferimenti e fonti

CGUE, causa C‑413/23 (EDPS / SRB – Deloitte), sentenza 4 settembre 2025 – nozione di dato personale, opinioni e pseudonimizzazione.

LPD svizzera (RS 235.1) e OPDa (RS 235.11) – definizione di dato personale e principi applicabili.

Condividi

Post Recenti

Workshop – Come realizzare una FRIA

Beyond the Algorithm: Safeguarding the Human in the Age of Artificial Intelligence

Energy Telemarketing: Law 49/2026 Changes the Rules of the Game – 2